Mi vida hecha canción

.

Esto es algo que siento dentro de mi

En lo más profundo de mi ser.

Es una sensación que me llena por completo

pero que a su vez, me hace sentir totalmente vacía.

Esto es lo que siento cuando te tengo en mis manos

y sé que puedo crear cosas maravillosas.

Con tu ayuda, soy capaz de expresar lo que siento

sin necesidad de tener miedo.

Porque contigo, las palabras vuelan.

Porque contigo, mi dolor se convierte en canción.

....

................

..........................

............................

.............

....

Melodía sin fin

Sola y perdida en su habitación,

Mira triste el reloj.

Sin razón alguna para llorar,
Siente que no puede más.
Vivir por vivir en la oscuridad,
Sabe que hay algo que no puede hallar.
Una y otra vez sin aquel
Que su camino puede iluminar.

Pero siempre habrá alguien
En quien puedas confiar,
Un amigo que te escuche y
Que te quiera de verdad.

Un día más sin sospechar
Que algo iba a cambiar.
Una palabra entre murmullos surgió,
Su voz te cautivó.

Es una canción dentro de ti,
Que gira y gira sin fin.
Y ahora quieres más, no puedes parar,
Su melodía quieres encontrar.

Que sólo exista cada sílaba,
Fuego en llamas en tu corazón.
Deja que consuma
Cada ápice de tu dolor.

Ahora te toca a ti, no cometas su error:
Escucha nuestra canción.
No tengas miedo de dejar
que el viento te lleve hacia la luz.

Letra(basada en hechos reales):
María Doménech Arellano
Sandra Gutiérrez Valiente
Música: La otra mejilla

Pta: vale, ésta es una canción que hemos tenido que componer y escribir para una "excursión" que vamos a hacer. Me gustaría que opinarais sobre la letra ya que de la música no podeis decir nada.

Por supuesto el tema es por algo: mi voz, su luz. (a lo que os pregunteis, si, es religioso, pero intentamos que eso no quede reflejado más de lo extremadamente indispensable)

Ah! Hemos utilizado frases y textos de los blogs de Julia y Cris.

Un beso a todos!

IndifeRente

...

..

.

No quiero ser la típica persona,

que está de paso por tu vida.

No quiero ser aquella amiga tan simpática,

de la que únicamente te acuerdas en su cumpleaños.

No quiero ser una carta olvidada,

en algún cajón de tu escritorio.

No quiero serte indiferente.

Porque yo lo que quiero

es caminar siempre a tu lado.

Quiero ser tu amiga y tu confidente.

Quiero ser aquella persona a la que enviaste

la carta más dificil de escribir

de toda tu vida, por que en ella expresabas

todo lo que sentías por mi.

Yo lo que quiero es que me ames

con todo tu corazón

O que me odies con toda

la rabia que tengas en tu interior.

Pero no quiero ser un recuerdo borroso

de una persona a la que un día conociste.

...

Cuando me haya ido

Hay otro mundo dentro de mí,
Que nunca deberías ver.
Hay secretos en esta vida
Que no puedo ocultar.
En algún lugar de esta oscuridad
Hay una luz que no puedo encontrar
Quizá sea que está demasiado lejos
O quizá este ciego…
Quizá este ciego…

[Estribillo]

Así que sostenme cuando este aquí
Corrígeme cuando me equivoque
Sostenme cuando esté asustado
Y quiéreme cuando me haya ido
Todo lo que soy
Y todo lo que hay en mí
Querer ser aquel
Que tú querías que fuera
Nunca te decepcionaría
Aunque pudiera
Renunciaría a todo
Sólo por tu bien
Así que sostenme cuando este aquí
Corrígeme cuando me equivoque
Puedes sostenerme cuando este asustado
No estarás siempre ahí
Así que quiéreme cuando me haya ido…

Quiéreme cuando me haya ido…

Cuando tus rayos X
No puede ver bajo mi piel
No te diré nada
Que no pueda decir a mis amigos
Vagando en esta oscuridad
Estoy vivo, pero estoy solo
Una parte de mi lucha contra esto
Pero otra parte ya se ha ido

[Estribillo x2]

Quiéreme cuando me haya ido…

Cuando me haya ido…
Cuando me haya ido…
Cuando me haya ido…
Cuando me haya ido…

Pta: Siento haber tardado en la traducción pero me ha costado ponerme a ello. No sé cómo estará ya que he tenido alguna duda por ahí, pero creo que he cogido la opción más lógica. Por supuesto no expresa lo mismo que en la lengua original, y mucho menos sino la escuchas, pero sé que hay gente que me lee que no comprendió bien la letra, así que espero que esto os ayude un poco a entender por qué me gusta tanto. Un beso.

When i'm Gone

....

...

..

.

There's another world inside of me

That you may never see

There're secrets in this life

That I can't hide

Somewhere in this darkness

There's a light that I can't find

Maybe it's too far away...

Or maybe I'm just blind...

Or maybe I'm just blind...

[chorus]

So hold me when I'm here

Right me when I'm wrong

Hold me when I'm scared

And love me when I'm gone

Everything I am

And everything in me

Wants to be the one

You wanted me to be

I'll never let you down

Even if I could

I'd give up everything

If only for your good

So hold me when I'm here

Right me when I'm wrong

You can hold me when I'm scared

You won't always be there

So love me when I'm gone...

Love me when I'm gone...

When your education X-Ray

Cannot see under my skin

I won't tell you a damn thing

That I could not tell my friends

Roaming through this darkness

I'm alive but I'm alone

Part of me is fighting this

But part of me is gone

[chorus x2]

Love me when I'm gone...

When I'm Gone

When I'm Gone

When I'm Gone

When I'm Gone
.

..

...

....

Pta: Desde la primera vez que la escuché esta canción me llegó, quizá sea porque me describe casi a la perfección. Espero que os guste. (Pronto la traducción)

Nieve

Hoy es uno de esos días en los que el estado de ánimo y el día acompañan para escribir. No sé por qué las palabras fluyen más cuando uno no está muy bien. Muchas veces me lo he preguntado, pero no he conseguido mucho, la verdad. Aunque eso explicaría la sequía que tenía últimamente y que creo que voy a suplir con creces de nuevo.

Esta mañana ha nevado, y aún sigue lloviendo, por eso aunque ha cuajado, ya no queda nieve en ningún sitio. Es curioso, nos tiramos todo el invierno deseando que nieve y sin embargo, cuando lo hace, te das cuenta de que en realidad no es para tanto. Llegas a casa calado hasta los huesos y congelado de un frío que dificilmente te sacas del cuerpo, sólo por haber estado media hora en la calle tirándote bolas de nieve. Y eso cuando sales por gusto, porque ¿qué me dices de cuando tienes que ir a comprar el pan? ¿quién es el guapo que sale a 2 grados bajo cero a comprarlo?

Creo que he desvariado un poco con lo de la nieve, pero lo que quería decir, es que hay muchas cosas que esperamos y no llegan, y cuando te rindes y menos te lo esperas, llegan y lo perturban todo a su paso: causan accidentes, colapsan todo tu entorno...en definitiva, te trastornan la vida durante un tiempo. Sin embargo, tenemos que recordar que la nieve no dura a penas unos días, después saldrá el sol y todo volverá a la normalidad.

... Porque, después de una tempestad, siempre llega la calma ...